Altera ex parte nutant circumspectantibus galeae, et incerti trepidant applicantque se turbae; signa nunc resistentia deseruntur ab antesignanis, nunc inter suos manipulos recipiuntur.
von tobias849 am 20.07.2021
Andererseits schwanken die Helme derer, die sich umschauen, und Unentschlossene zittern und schließen sich der Menge an; die Standarten werden bald von den Vorhutlegionen verlassen, bald wieder in den eigenen Manipeln aufgenommen.
von stefan.w am 24.03.2018
Inzwischen schwanken die Helme der Soldaten, während sie nervös umherschauen, und diejenigen, die unsicher sind, zögern und sich in die Menge einreihen; die Feldzeichen werden manchmal von ihren vordersten Verteidigern verlassen, manchmal in die eigenen Einheiten zurückgezogen.