Et tribunus plebis, vir acer nec infacundus, nactus inter adversarios superbum ingenium immodicamque linguam, quam inritando agitandoque in eas impelleret voces quae invidiae non ipsi tantum sed causae atque universo ordini essent, neminem ex collegio tribunorum militum saepius quam postumium in disceptationem trahebat.
von hana.955 am 13.09.2014
Und ein Volkstribun, ein leidenschaftlicher Mann von nicht geringer Beredsamkeit, der unter seinen Gegnern einen stolzen Charakter und eine zügellose Zunge antraf, die er durch Reizung und Aufstachelung zu jenen Worten treiben könnte, welche Missgunst nicht nur für ihn selbst, sondern für die Sache und den gesamten Stand bedeuten würden, zog niemanden aus dem Kollegium der Militärtribunen häufiger in eine Auseinandersetzung als Postumius.
von carla.947 am 10.10.2015
Ein Volkstribun, der sowohl aggressiv als auch redegewandt war, fand unter seinen Gegnern jemanden mit einer arroganten Persönlichkeit und einer ungezügelten Zunge. Indem er diese Person ständig provozierte und reizte, konnte er ihn dazu bringen, Aussagen zu machen, die Ressentiments nicht nur gegen ihn selbst, sondern gegen seine Sache und seine gesamte Gesellschaftsschicht erzeugten. Von allen Militärtribunen zog er Postumius am häufigsten in solche Debatten hinein.