Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (3) › 133

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aeterna: aeterna: ewig; aeternare: EN: immortalize; aeternus: ewig, unvergänglich, unsterblich
antehac: antehac: bisher, EN: before this time, up til now
cumque: cumque: jederzeit, und mit ...
de: de: über, von ... herab, von
fuisset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
materies: materies: Stoff, Material
nihilum: nihilum: nichts, EN: nothing
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
penitus: penitus: inwendig, EN: inside, EN: inner, inward
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
redissent: redire: zurückkehren, zurückgehen
renata: renasci: EN: be born again, be renewed, be revived
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
videmus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)