Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (3) › 135

Analyse der Wortformen

aevom: aevum: Zeit, Lebenszeit, Alter, hohes Alter, Generation, Zeitalter, Ewigkeit; aevus: EN: time, time of life, age, old age, generation
alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
Sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
infinito: infinitus: unbegrenzt, endlos, EN: boundless, unlimited, endless
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
per: per: durch, hindurch, aus
primordia: primordium: Uranfang, EN: first beginning, origin, commencement, beginnings
queunt: quire: können
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
reparare: reparare: wiedererwerben
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
servata: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
simplicitate: simplicitas: Einfachheit, Natürlichkeit
solida: solidare: EN: make solid/whole/dense/firm/crack free; solidum: das Ganze, das Ganze, EN: solid figure; solidus: dicht, massiv, EN: solid, EN: three dimensional, EN: gold coin
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer