Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (2) › 065

Analyse der Wortformen

Denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
dispansae: dispandere: ausspannen
eaedem: eare: gehen, marschieren; edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen
fluctifrago: fluctifragus: wellenbrechend, EN: wave-breaking
eaedem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eaedem: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
litore: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
serescunt: serescere: trocken werden
sole: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
suspensae: suspendere: aufhängen, anhängen; suspensus: emporgehoben, EN: in a state of anxious uncertainty or suspense, light
vestis: vesta: Göttin des Herdfeuers; vestire: bekleiden, kleiden; vestis: Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Teppich, Garderobe, Gewand
uvescunt: uvescere: feucht werden