Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 175

Übersetzungen auf Latein.me

von aria9947 am 02.11.2018
Wie Land, Menschen, Kleidung, Gold, Silber und unzählige andere Dinge.

von dominick.x am 04.01.2021
Wie ein Grundbesitz, eine Person, ein Kleidungsstück, Gold, Silber und schließlich andere unzählige Dinge.

aliae: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
argentum: argentum: Silber, Geld, Silbergerät, Silberwaren; arcere: abwehren, abhalten, fernhalten, hindern, schützen, verteidigen, ausschließen
aurum: aurum: Gold, Goldschmuck, Goldmünze; auris: Ohr, Gehör, Aufmerksamkeit
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt, kurz gesagt, zum Schluss
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fundus: fundus: Grundstück, Landgut, Bauernhof, Boden, Grund, Basis, Tiefe
homo: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
innumerabiles: innumerabilis: unzählbar, unzählig, zahllos, ohne Zahl
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
veluti: veluti: gleichwie, wie wenn, als ob, als, sozusagen
vestis: vestis: Kleidung, Kleid, Gewand, Kleidungsstück, Garderobe, Decke, Teppich; vesta: Vesta (Göttin des Herdfeuers), Herdfeuer; vestire: bekleiden, kleiden, anziehen, ausstatten, versehen