Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) › 176

Übersetzungen auf Latein.me

von antonia947 am 14.08.2017
Natürlich werden in einem zarten Körper die Gedanken zart werden und fliehen.

von lian.v am 17.06.2019
Natürlich wird der Geist weich in einem zarten Körper.

confugient: confugere: fliehen, seine Zuflucht nehmen, sich flüchten, Zuflucht suchen
corpore: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mentem: mens: Geist, Verstand, Sinn, Denkvermögen, Gesinnung, Bewusstsein, Absicht, Meinung, Charakter
scilicet: scilicet: freilich, natürlich, selbstverständlich, gewiss, nämlich, das heißt
tenerascere: tenerascere: zart werden, weich werden, empfindlich werden
tenero: tener: zart, weich, empfindlich, jung, jugendlich, sanft