Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (1) › 035

Analyse der Wortformen

animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
cernis: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
consentire: consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
corpore: corpus: Körper, Leib
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
fungi: fungi: verrichten (mit Ablativ), verwalten (mit Ablativ), ausüben; fungus: Pilz, EN: fungus
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
pariter: paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen; pariter: ebenso, EN: equally
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges