Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von leandro9947 am 02.06.2015
Ich beobachte alles, was im leeren Raum geschieht.

von willi.923 am 12.11.2018
Ich sehe durch das ganze Leere Dinge sich vollziehen.

geri: gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen
inane: inane: leerer Raum, Leere, Vakuum, Nichtigkeit, Hohlraum, Sinnlosigkeit; inanis: leer, inhaltslos, hohl, nichtig, vergeblich, eitel, unnütz, wertlos, oberflächlich
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
totum: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
video: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten