Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (5) › 203

Analyse der Wortformen

arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
docta: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen; doctus: gelehrt, gebildet, weise, Gelehrter
et: et: und, auch, und auch
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ludos: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
madent: madere: triefen, nässen
nocturno: nocturnus: bei Nacht, nächtlich
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
simulacra: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vagantur: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein; vagari: umherschweifen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu