Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 335

Übersetzungen auf Latein.me

von finn868 am 31.12.2017
Siehst du nicht, wie selbst Wassertropfen, die über lange Zeit auf Steine fallen, den Stein durchbohren?

von Matilda am 01.01.2014
Siehst du nicht, wie selbst Tropfen fallender Feuchtigkeit über lange Zeit Steine zu durchbohren vermögen?

cadentis: cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
guttas: gutta: Tropfen, Fleck, Tupfen, Tröpfchen, geringe Menge
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
longo: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
nonne: nonne: etwa nicht?, denn nicht?, nicht wahr?, doch wohl?, etwa?
pertundere: pertundere: durchbohren, durchstoßen, durchlöchern, penetrieren, durchbrechen, bestürmen, belästigen
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Gestein, Klippe; saxum: Stein, Fels, Felsen, Gestein, Klippe
spatio: spatium: Raum, Abstand, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge, Gelegenheit, Spielraum
umoris: umor: Feuchtigkeit, Nässe, Flüssigkeit, Saft, Körpersaft
vides: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten