Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 157

Übersetzungen auf Latein.me

von caspar.q am 16.04.2014
Blitze, schließlich, Schnee, Regen, Wolken, Winde treten nicht in allzu ungewissen Teilen des Jahres auf.

von mika865 am 26.08.2018
Blitze, Schnee, Regen, Wolken und Winde treten zu ziemlich vorhersehbaren Zeiten des Jahres auf.

anni: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum; anni: Jahre (Plural von annus)
fiunt: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
fulmina: fulmen: Blitz, Blitzschlag; fulminare: blitzen, donnern, mit Blitzen schleudern, verfluchen, verwünschen
imbres: imber: Regen, Regenguss, Platzregen, Schauer
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
incertis: incertus: unsicher, ungewiss, unbestimmt, zweifelhaft, unzuverlässig, schwankend
nimis: nimis: allzu, zu sehr, allzu sehr, übermäßig, überaus, sehr
nix: nix: Schnee
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nubila: nubilum: Gewölk, Wolke, Trübsal, Dunkelheit; nubilus: wolkig, bewölkt, trübe, finster, düster
partibus: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; partus: Geburt, Niederkunft, Gebären, Erzeugung, Geschöpf, Nachkommenschaft
postremo: postremo: schließlich, endlich, zuletzt, zum Schluss, letztendlich; posterus: nachfolgend, folgend, später, künftig, zukünftig, Nachkommen, Nachwelt, zukünftige Generationen; postremus: der letzte, der hinterste, der äußerste, der geringste, der niedrigste
venti: ventus: Wind, Hauch, Sturm, Böe; venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren