Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (4) › 157

Analyse der Wortformen

anni: anni: Jahr; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
fiunt: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Fulmina: fulmen: Blitz, Blitzschlag; fulminare: blitzen
imbres: imber: Regen, Platzregen, EN: rain, shower, storm
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incertis: incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
nimis: nimis: allzu, zu sehr, allzusehr, EN: very much
nix: nix: Schnee, EN: snow
non: non: nicht, nein, keineswegs
nubila: nubilum: Gewölk, finster, wolkig, EN: clouds (pl.), rain clouds; nubilus: finster, wolkig
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
postremo: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremo: zuletzt, schließlich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
venti: venire: kommen; ventus: Wind