Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 187

Übersetzungen auf Latein.me

von mio.n am 18.05.2019
Tatsächlich herrschte eine Fülle von Hitze und Feuchtigkeit auf den Feldern.

von lucie.943 am 21.11.2015
Viel Hitze und Feuchtigkeit überwog in den Feldern.

arvis: arvum: Ackerland, Saatfeld, Feld, Boden, Gegend, Land, Ernte; arva: Ackerland, Feld, Gefilde, Flur, Gegend; arvus: bestellt, beackert, ackerfähig, bebaut
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
calor: calor: Wärme, Hitze, Glut, Sonnenhitze, Inbrunst, Leidenschaft; calare: ausrufen, verkünden, ankündigen, bekanntmachen, zusammenrufen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
multus: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend
superabat: superare: übertreffen, besiegen, überwinden, überdauern, übrig bleiben, im Vorteil sein
umor: umor: Feuchtigkeit, Nässe, Flüssigkeit, Saft, Körpersaft