Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 186

Übersetzungen auf Latein.me

von carina.k am 02.01.2018
Dann schuf die Erde erstmals sterbliche Wesen für dich.

von levin.w am 08.08.2023
Dann gab dir die Erde zuerst die sterblichen Zeitalter.

dedit: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; dedere: übergeben, ausliefern, hingeben, widmen, sich ergeben
mortalia: mortalis: sterblich, vergänglich, menschlich, Sterblicher, Mensch
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
saecla: saeclum: Zeitalter, Jahrhundert, Welt, Zeit, Geschlecht, Generation, Ära
terra: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend
tibi: tibi: dir, für dich
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach