Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (4) › 195

Analyse der Wortformen

aevo: aevum: Zeit, Lebenszeit, Alter, hohes Alter, Generation, Zeitalter, Ewigkeit; aevus: EN: time, time of life, age, old age, generation
aliud: alius: der eine, ein anderer
contemptibus: contemptus: verächtlich, das Nichtachten, EN: despised, despicable, paltry, mean, EN: contempt/scorn/despising (act/state)
crescit: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
debile: debilis: schwach, gelähmt, lahm
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
et: et: und, auch, und auch
exit: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
languet: languere: abgespannt
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
porro: porro: vorwärts, ferner, sodann, EN: at distance, further on, far off, onward; porrum: Lauch, EN: leek; porrus: EN: leek
putrescit: putrescere: verfaulen