Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (4) › 180

Analyse der Wortformen

acri: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agri: Feld, Acker; acrum: Kap, Landspitze
aput: aput: bei, nahe bei
aucti: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern; auctus: groß, vergrößert, reichlich, Wachstum, Anstieg, Zunahme, Vergrößerung, Vergrößern, Zuwachs, Wohlstand, Masse
calidis: calida: heiß, heiss, EN: hot water; calidum: heiß, heiss, EN: drink of wine and hot water (w/spices); calidus: warm, heiß, heiss, EN: warm, hot
cumas: cuma: EN: spring shoots of cabbage/similar, EN: spring shoots of cabbage/similar
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fontibus: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
fumant: fumare: rauchen, EN: smoke, steam, fume, reek
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
montis: mons: Gebirge, Berg
oppleti: opplere: anfüllen
sulpure: sulpur: Schwefel, EN: brimstone, sulfur
ubi: ubi: sobald, wo, als, da