Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 231

Übersetzungen auf Latein.me

von merle919 am 18.08.2018
Wir sollten daher annehmen, dass dies auch in dieser Quelle geschieht.

von jan957 am 10.06.2019
Dies also muss auch in jener Quelle gedacht werden.

fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
fonte: fons: Quelle, Brunnen, Ursprung, Fontäne
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es; illo: dorthin, dahin, an jene Stelle, in jene Richtung
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
putandumst: puto: meinen, glauben, denken, halten für, einschätzen, beurteilen, rein, unvermischt, unverfälscht, echt
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was