Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (1) › 046

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aera: aer: Luft, Nebel; aera: Zeitrechnung, Zeitalter; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
aurum: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
clamor: clamare: schreien, rufen, laut verkünden; clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
domorum: domus: Haus, Palast, Gebäude
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fulmen: fulmen: Blitz, Blitzschlag
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liquidum: liquidus: flüssig, EN: clear, limpid, pure, unmixed
per: per: durch, hindurch, aus
puncto: pungere: stechen; punctum: Stich, Punkt, EN: point
saepta: saepire: umzäunen; saeptum: Einfriedigung, EN: fold, paddock
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
Transit: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
validum: validus: gesund, kräftig, stark
voces: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu