Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (2) › 077

Übersetzungen auf Latein.me

von jacob.z am 05.10.2020
Denn bei Kälte mangeln die Feuer und bei Hitze versagen die Winde, und die Wolken sind nicht von so dichter Substanz.

calore: calor: Wärme, Glut, Sonnenhitze, Hitze, Liebesglut
corpore: corpus: Körper, Leib
deficiunt: deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
denso: densare: dicht machen; densus: dicht, fest, dick, häufig, wiederkehrend
desunt: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Frigore: frigor: EN: cold; frigus: Frost, Kälte, EN: cold
ignes: ignis: Brand, Feuer, Fackel
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nubes: nubere: heiraten; nubes: Wolke; nubis: Wolke
ventique: que: und
tam: tam: so, so sehr
ventique: venire: kommen; ventus: Wind