Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 079

Übersetzungen auf Latein.me

von emile.v am 09.12.2023
Das Jahr, auf sich selbst gestellt, vermischt Kälte mit Hitze.

von Ronia am 22.10.2024
Das Jahr führt naturgemäß die Kälte sanft in die Wärme über.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aestum: aestus: Hitze, Glut, Ebbe und Flut, Brandung, Wallung, Leidenschaft, Aufregung
anni: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum; anni: Jahre (Plural von annus)
fretus: fretus: sich verlassend auf, vertrauend auf, gestützt auf, zuversichtlich in
frigus: frigus: Kälte, Frost, Frische, Schauder, Frostwetter
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
permiscet: permiscere: vermischen, durchmischen, mengen, untermischen, verwirren