Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (VI) (2)  ›  079

Nam fretus ipse anni permiscet frigus ad aestum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emile.v am 09.12.2023
Das Jahr, auf sich selbst gestellt, vermischt Kälte mit Hitze.

von Ronia am 22.10.2024
Das Jahr führt naturgemäß die Kälte sanft in die Wärme über.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

aestum

aestus: Hitze, Brandung, Flut, Glut

anni

anni: Jahr

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

fretus

fretus: vertrauend auf

frigus

frigus: Frost, Kälte, EN: cold

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

Nam

nam: nämlich, denn

permiscet

permiscere: vermischen

Ähnliche Textstellen

• His fretus, polyxenida cum classe ad temptandam
• His fretus non legatos neque prima per
• Iam fretum intrabat quinqueremis cum laelius et