Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (I) (3)  ›  133

Non insequor hostis; nympha, mane.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von FabiusPictor am 08.05.2018
Nicht als dein Feind folge ich nach; bleib', Nymphe!

von matilda.98 am 21.12.2021
Ich verfolge dich nicht als Feind; warte, Nymphe!

von neo.c am 17.11.2018
Ich verfolge keine Feinde; Nymphe, bleib.

Analyse der Wortformen

hostis

hostire: vergelten, vergelten

hostis: Feind, Landesfeind

insequor

insequi: folgen, verfolgen

mane

mane: früh, morgens, der Morgen, Morgen, früh morgens, EN: in the morning, EN: morning, morn; EN: MENE

manere: bleiben, verharren, warten, erwarten

manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister

Non

non: nicht, nein, keineswegs

nympha

nympha: Braut, Nymphe

Ähnliche Textstellen

• Fugit ocior aura illa levi neque ad
• Volteium mane philippus uilia uendentem tunicato scruta
• Nec contentus pervenit ad spurinnam; huic suppliciter,