Semper habebunt te coma, te citharae, te nostrae, laure, pharetrae; tu ducibus latiis aderis, cum laeta triumphum vox canet et visent longas capitolia pompas; postibus augustis eadem fidissima custos ante fores stabis mediamque tuebere quercum, utque meum intonsis caput est iuvenale capillis, tu quoque perpetuos semper gere frondis honores.
von annabell.i am 04.09.2020
Immer wirst du haben das Haar, du die Zithern, du unsere Köcher, o Lorbeer; du wirst den lateinischen Führern gegenwärtig sein, wenn die frohe Stimme den Triumph besingen wird und die Kapitole lange Prozessionen sehen; an den augusteischen Türpfosten wirst du als treueste Wächterin vor den Türen stehen und die mittlere Eiche bewachen, und wie mein Haupt jugendlich ist mit ungeschorenem Haar, so trage auch du ewig immerdar die Ehrungen des Laubes.
von leonhard.977 am 05.10.2021
Der Haarschopf, die Leier und unsere Köcher werden dich immer umfassen, Lorbeer; du wirst unseren römischen Führern beistehen, wenn freudige Stimmen den Triumph besingen und das Kapitol lange Siegesumzüge betrachtet; du wirst als treueste Wächterin an der Schwelle des Augustus stehen und den Eichenkranz in seiner Mitte beschützen, und wie mein Haar ewig jung und ungeschnitten bleibt, so wirst auch du stets deine Blätter als ewige Krone tragen.