Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (I) (4)  ›  172

Proque toro terrae non semper gramen habenti incubat infelix limosaque flumina potat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gramen

gramen: Gras, EN: grass, turf

flumina

flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser

habenti

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

incubat

incubare: auf etwas liegen

infelix

infelix: unglücklich, unfruchtbar, elend, unheilvoll

non

non: nicht, nein, keineswegs

potat

potare: trinken

semper

semper: immer, stets

terrae

terra: Land, Erde

toro

torus: Muskel, Wulst, Schwellung, Knochenvorsprung, Schleife, Polster

Ähnliche Textstellen

• Utrum, inquam, veras opiniones habenti de bonis
• Fertilitas terrae latum vulgata per orbem falsa
• Arcadiae tamen est inpensior illi cura suae: