Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) › 215

Übersetzungen auf Latein.me

von konrad.974 am 09.05.2014
Es ist keine große Mühe, die väterlichen Penaten zu kennen.

von cheyenne.c am 26.01.2018
Es ist keine schwere Arbeit, dein Familienheim kennenzulernen.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
labor: labor: Mühe, Arbeit, Anstrengung, Beschwerde, Strapaze, Not, Elend; labare: wanken, schwanken, taumeln, straucheln, nachlassen, sich neigen, kurz vor dem Fallen sein; labi: gleiten, rutschen, straucheln, fallen, entschlüpfen, vergehen, sinken, Fehler machen
longus: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
nosse: noscere: kennenlernen, erfahren, erkennen, untersuchen, prüfen, forschen
patrios: patrius: väterlich, zum Vater gehörig, Ahnen-, angestammt, heimatlich, vaterländisch
penates: penas: Penaten (Schutzgötter des Hauses), Hausgötter, Heim, Wohnung
tibi: tibi: dir, für dich