Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von stephanie932 am 07.04.2016
Gottes und der Natur bessere Weisheit schlichtete diesen Konflikt.

von nelli.915 am 30.05.2013
Dieser Streit wurde von Gott und besserer Natur beigelegt.

deus: deus: Gott, Gottheit
diremit: dirimere: trennen, scheiden, unterbrechen, auflösen, aufheben, verhindern, abwenden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
litem: lis: Streit, Rechtsstreit, Prozess, Auseinandersetzung, Hader; litare: ein günstiges Vorzeichen von einem Opfer erhalten, versöhnen, Sühne leisten, genehm sein, zusagen
melior: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; naturare: natürlich hervorbringen, natürlich bilden, erschaffen, mit natürlichen Eigenschaften ausstatten