Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) › 095

Übersetzungen auf Latein.me

von alma.908 am 29.01.2021
Dies war der Wille der Götter: Wir bleiben als Warnung für die Menschheit.

von karla8999 am 17.04.2022
So schien es den Göttern: Und wir bleiben Beispiele der Menschen.

exempla: exemplum: Beispiel, Exempel, Muster, Vorbild, Abbild, Warnung; exemplare: Abschrift, Kopie, Muster, Vorbild, Beispiel, Urbild
hominumque: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum; que: und, auch, sogar
manemus: manere: bleiben, verharren, dauern, andauern, erwarten, abwarten; manare: fließen, strömen, rinnen, sickern, sich verbreiten, entspringen, stammen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
superis: superum: Götter des Himmels, himmlische Wesen, Bewohner der Oberwelt, oben, darüber; superus: oben gelegen, höher gelegen, himmlisch, überirdisch, die Götter des Himmels, die himmlischen Götter; supare: werfen, schleudern, streuen, besprengen
visum: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten; visere: besuchen, besichtigen, aufsuchen, ansehen, prüfen; visum: Vision, Anblick, Erscheinung, Gesicht, Traum; visus: Sehen, Blick, Anblick, Aussehen, Erscheinung