Dissilit omne solum, penetratque in tartara rimis lumen et infernum terret cum coniuge regem; et mare contrahitur siccaeque est campus harenae, quod modo pontus erat, quosque altum texerat aequor, exsistunt montes et sparsas cycladas augent.
von kevin.945 am 30.10.2014
Der gesamte Boden zerfällt, und Licht dringt durch Risse in den Tartarus ein und erschreckt den Herrscher der Unterwelt mit seiner Gemahlin; und das Meer zieht sich zurück, und es entsteht ein Feld aus trockenem Sand, wo zuvor das Meer war, und Berge erheben sich, die tiefes Wasser bedeckt hatte, und vergrößern die verstreuten Kykladen.
von lana.841 am 30.11.2016
Der gesamte Boden reißt sich auf, und Licht durchscheint die Risse hinab in die Unterwelt und erschreckt Hades und seine Gattin; das Meer weicht zurück und hinterlässt eine Ebene aus trockenem Sand, wo soeben noch Ozean war, und Berge steigen aus den tiefen Wassern auf und vergrößern die verstreuten Inseln.