Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (III)  ›  113

Dixerat: adsensit precibus rhamnusia iustis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von phillipp822 am 03.08.2018
Er/sie hatte gesprochen: Rhamnusia stimmte den gerechten Gebeten zu.

von markus956 am 26.08.2018
Nach diesen Worten stimmte Nemesis der gerechten Bitte zu.

Analyse der Wortformen

adsensit

adsentire: beistimmen, zustimmen, einverstanden sein, billigen

dixerat

dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären

iustis

iustus: gerecht, rechtmäßig, redlich, billig, angemessen, genügend, ausreichend, vollständig

iustum: Recht, Gerechtigkeit, Billigkeit, Gebühr, Verdienst

precibus

prex: Bitte, Gebet, Fürbitte, Wunsch, Fluch

Ähnliche Textstellen

• Huic drusus adsensit quamquam alii mitius censuissent.
• Ut templi tetigere gradus, procumbit uterque pronus
• Solus lepido rubellius blandus e consularibus adsensit: