Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (3) › 118

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
decipit: decipere: täuschen, hintergehen, übervorteilen
error: errare: irren, umherschweifen; error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
incitat: incitare: antreiben, anfeuern, erregen
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
nescit: nescire: nicht wissen
oculos: oculus: Auge
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sed: sed: sondern, aber
videat: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
uritur: urere: einäschern, verbrennen