Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (III)  ›  055

Pudor hoc, timor inpedit illud.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von michael.922 am 27.04.2015
Scham hemmt dies, Angst das.

von kyra873 am 07.01.2022
Scham hält mich davon ab, dies zu tun, Angst hält mich davon ab, das zu tun.

Analyse der Wortformen

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

illud

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es

inpedit

inpedire: hindern, behindern, hemmen, verzögern, verwickeln, beschweren, stören

pudor

pudor: Scham, Bescheidenheit, Ehrgefühl, Anstand, Achtung

timor

timor: Angst, Furcht, Besorgnis, Schrecken

Ähnliche Textstellen

• Circumcidenda ergo duo sunt, et futuri timor
• Illud praecipue inpedit, quod cito nobis placemus;
• Itaque se quod in longiorem diem conlaturus