Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 054

Übersetzungen auf Latein.me

von ilay.y am 26.11.2023
Sollte er zum Haus und den königlichen Dächern zurückkehren oder sich in den Wäldern verbergen?

von jonah.j am 17.09.2013
Sollten sie zum Palast und nach Hause zurückkehren oder sich im Wald verstecken?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
domum: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
lateat: latere: verborgen sein, versteckt sein, sich verbergen, unbemerkt bleiben, im Verborgenen liegen
regalia: regalis: königlich, herrschaftlich, prunkvoll, prächtig, zu einem König gehörig
silvis: silva: Wald, Forst, Gehölz
tecta: tectum: Dach, Haus, Gebäude, Decke, Obdach, Schutz; tegere: decken, bedecken, verbergen, schützen, verhüllen, bekleiden, einhüllen, überdachen; tectus: bedeckt, verdeckt, verborgen, geschützt, überdacht, vorsichtig, zurückhaltend