Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (4)  ›  158

Sine munere vestro contegat inductus morientia lumina cortex.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ilyas.83 am 09.02.2020
Lass die Rinde sich schließen über meinen sterbenden Augen ohne eure Huldigung.

Analyse der Wortformen

contegat

contegere: bedecken, verstecken

cortex

cortex: Rinde, Hülle, Kork, EN: bark

inductus

inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen

lumina

lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht

luminare: EN: car-light, EN: window-shutter, window, EN: illuminate, give light to

morientia

mori: sterben

moriri: sterben

munere

munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf

Sine

sine: ohne

sinere: lassen, zulassen, erlauben

sinus: Busen, Bucht, Krümmung

vestro

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Cernat semineci sibi me rapere arma cruenta
• Sed quaero quid reapse sit turpius, quam
• Aut quot humi morientia corpora fundis.