Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (4) › 157

Analyse der Wortformen

cacumine: cacumen: Spitze, EN: top, peak, summit
candida: candida: EN: games/play presented by a candidate for office; candidare: EN: make glittering/bright; candidum: EN: white (of an egg); candidus: glänzend, strahlend, schneeweiß, rein, blendend weiß
colla: collum: Hals
condor: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
mollis: mollire: besänftigen, erweichen, mildern, weich machen; mollis: weich, mild, sanft, elastisch, empfindlich
Nam: nam: nämlich, denn
per: per: durch, hindurch, aus
summoque: que: und
serpit: serpere: schleichen, kriechen
summoque: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster