Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 159

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich.o am 02.03.2024
Ihre Münder hörten gleichzeitig auf zu sprechen, gleichzeitig zu existieren.

von maurice.z am 06.09.2018
Im selben Augenblick verstummten und verstarben sie.

desierant: desinere: ablassen, aufhören, enden, unterlassen, aufgeben
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
loqui: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
ora: os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck; ora: Küste, Ufer, Rand, Gegend, Gesicht, Miene; orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, zusammen, ebenso, daneben, außerdem; simul: zugleich, gleichzeitig, zusammen, ebenso, daneben, außerdem