Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (4)  ›  163

Hoc illi dederat iunonia muneris hebe, victa viri precibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dederat

dare: geben

hebe

hebere: stumpf machen

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

iunonia

juno: Juno

muneris

munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf

precibus

prex: Bitte, Gebet

victa

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

viri

vir: Mann

virum: Schleim, Gift, Virus

virus: Gift, Schleim

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Quamvis enim iuli serviani, optimi viri tuique
• Vestitus enim neminem commovebat is quem illi
• Neque tamen periculo talis viri mitigatus est,