Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (4)  ›  172

Fatis iolaus in annos, quos egit, rediit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

egit

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

annos

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

Fatis

fari: sprechen, reden

fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rediit

redire: zurückkehren, zurückgehen

Ähnliche Textstellen

• Nam limine constitit alto paene puer dubiaque
• Titus vinius quinquaginta septem annos variis moribus
• Tiberius tamen, ludibria seriis permiscere solitus, egit