Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (5) › 220

Analyse der Wortformen

culpatque: culpare: tadeln, schelten, missbilligen, beschuldigen, die Schuld geben
damnatque: damnare: verurteilen
delet: delere: vernichten, zerstören
dubitat: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
et: et: und, auch, und auch
Incipit: incipere: beginnen, anfangen
mutat: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
notat: notare: bezeichnen
ponit: ponere: setzen, legen, stellen
probatque: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
damnatque: que: und
resumit: resumere: wiedernehmen
scribit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sumptas: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
tabellas: tabella: Täfelchen, Protokoll, EN: small board
vicem: vicis: Wechsel, Abwechslung