Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 237

Übersetzungen auf Latein.me

von samuel.u am 27.01.2021
Als er sie übergeben wollte, rutschten die Täfelchen aus seinen Fingern und fielen zu Boden.

von franz852 am 31.01.2021
Als er sie übergab, entglitten die Täfelchen den Händen und fielen.

cecidere: cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
daret: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
elapsae: elabi: entgleiten, entschlüpfen, entkommen, vergehen, verfließen
manibus: manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt; manis: Seele der Toten, Totengeist, Manen
tabellae: tabella: Täfelchen, Schreibtafel, Wachstafel, Liste, Verzeichnis, Bekanntmachung