Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 306

Übersetzungen auf Latein.me

von philip.8929 am 22.11.2018
Meine Liebe ist wilder als seine, gestehe ich offen.

von rayan.858 am 08.09.2016
Meiner ist wütender denn jener, wenn wir die Wahrheit bekennen, Liebe.

amor: amor: Liebe, Zuneigung, Leidenschaft, Verlangen, Geliebter, Liebling; amare: lieben, liebhaben, gern haben, mögen, verliebt sein
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
furiosior: furiosus: wütend, rasend, toll, wahnsinnig, wild, stürmisch, leidenschaftlich, begeistert
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es; illo: dorthin, dahin, an jene Stelle, in jene Richtung
meus: meus: mein, meine, meines, meinige
profitemur: profiteri: öffentlich erklären, bekennen, gestehen, sich erklären (zu), sich anmelden, sich einschreiben
si: si: wenn, falls, sofern, ob
verum: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend