Übersetzungen auf Latein.me

von toni878 am 09.11.2015
Selbst wenn die gesamte Expertise der Welt sich hier versammelte, selbst wenn Dädalus höchstpersönlich mit seinen Wachsflügeln zurückkäme - was würde es schon ändern?

von lorena8814 am 22.08.2017
Wenn auch Geschick aus der ganzen Welt sich hier versammeln würde, wenn selbst Dädalus mit wächsernen Flügeln zurückfliegen könnte - was würde er ausrichten?

Analyse der Wortformen

alis: ala: Flügel, Achsel, Heeresflügel, Reitereinheit, Auswuchs, Anbau; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; alum: Alaun; alus: eine Art Beinwellpflanze
ceratis: cerare: mit Wachs bedecken, wachsen, einwachsen; ceratus: gewachst, mit Wachs bedeckt, aus Wachs, wächsern, wachsfarben; ceras: Wachstafeln (Plural), Schreibtäfelchen (Plural); ceratum: Wachssalbe, Cerat, Wachspflaster; gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen; cevere: mit dem Hintern wackeln, die Hüften bewegen, schmeicheln, liebkosen
confluat: confluere: zusammenfließen, zusammenströmen, zusammenlaufen, sich versammeln, sich einfinden, im Überfluss vorhanden sein
daedalus: daedalus: kunstreich, kunstfertig, gewandt, geschickt, raffiniert, kunstvoll, kunstvoll gearbeitet, Dädalus (ein griechischer Sagenheld, Erfinder und Künstler)
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
faciet: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
huc: huc: hierher, hierhin, dahin, hierzu
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig; licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln
orbe: orbis: Kreis, Kugel, Erdkreis, Welt, Scheibe, Bezirk, Augenhöhle; orbus: verwaist, kinderlos, beraubt, verlassen, mittellos
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
revolet: revolare: zurückfliegen, wieder hinfliegen, zurückeilen
sollertia: sollertia: Geschicklichkeit, Klugheit, Findigkeit, Gewandtheit, Kunstfertigkeit, Sachverstand; sollers: geschickt, gewandt, klug, schlau, erfahren, kundig, kunstfertig, findig, umsichtig, weise
toto: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt

Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 308

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen