Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX)  ›  051

Exstabat ferrum de pectore aduncum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eliah.x am 15.10.2020
Das gekrümmte Eisen ragte aus der Brust hervor.

von hanna.l am 04.10.2019
Eine gekrümmte Klinge ragte aus der Brust heraus.

Analyse der Wortformen

aduncum

aduncus: einwärts gekrümmt, hakenförmig, gebogen, krumm, adlerartig

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

exstabat

exstare: hervorstehen, herausragen, sichtbar sein, vorhanden sein, existieren, überdauern, übrig sein, sich zeigen

ferrum

ferrum: Eisen, Schwert, Waffe, Werkzeug (aus Eisen)

pectore

pectus: Brust, Herz, Gemüt, Seele, Gesinnung, Mut, Verstand

Ähnliche Textstellen

• Phalarica erat saguntinis missile telum hastili abiegno
• Phalarica erat saguntinis missile telum hastili abiegno
• At vero psyche tanto aspectu deterrita et