Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 085

Übersetzungen auf Latein.me

von natali.y am 25.01.2024
Durch die tiefsten Lungen irrt das zehrende Feuer, und durch alle Glieder nährt es sich selbst.

von robin9878 am 06.05.2020
Ein verzehrendes Feuer breitet sich durch die Tiefen der Lungen aus und nährt sich von jedem Körperteil.

artus: artus: Gelenk, Glied, Körperteil, eng, geschlossen, knapp, kurz, streng
edax: edax: gefräßig, verfressen, verschlingend, verzehrend, nagend, zerstörerisch, habgierig, raubgierig
errat: errare: irren, sich irren, umherirren, umherschweifen, sich verirren, einen Fehler machen
ignis: ignis: Feuer, Brand, Flamme, Glut, Leidenschaft, Licht, Blitz; ignire: entzünden, anzünden, in Brand setzen, verbrennen
imis: imus: unterster, tiefster, geringster, niedrigster, äußerster
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
pascitur: pascere: füttern, ernähren, weiden, grasen lassen, hüten, pflegen
pulmonibus: pulmo: Lunge