Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (2)  ›  090

Tune meae necis auctor eris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auctor

auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen

auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer

eris

era: Hausfrau, Geliebte, Mätresse

eris: Igel

erus: Hausherr, Herr

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

meae

meus: mein

necis

nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung

Ähnliche Textstellen

• Tune eris et matris paelex et adultera
• Tune ille senectae sera meae requies, potuisti
• Quae plangore dato maestis clamoribus urbem inplet