Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) › 161

Übersetzungen auf Latein.me

von catarina.d am 27.10.2018
Von deinen Alpheus-Wassern, wohin du eilest.

von giulia9884 am 20.01.2016
Wohin eilst du von den Wassern des Alpheus?

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
alpheos: alphus: weiß, weißlich, bleich, eine Hautkrankheit (möglicherweise Psoriasis)
properas: properare: eilen, sich beeilen, beschleunigen, sich sputen, schnell handeln, bestrebt sein; properus: eilig, schnell, rasch, bereitwillig, unverzüglich
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
suis: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften; sus: Schwein, Sau, Eber
undis: unda: Woge, Welle, Flut, Gewässer, Meer