Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) (1) › 035

Analyse der Wortformen

agri: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
acervos: acervus: Haufen
agri: agri: Feld, Acker; acrum: Kap, Landspitze
alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
ditissimus: dis: Götter, reich, wohlhabend
dives: dives: reich, kostbar, reichhaltig, wohlhabend
et: et: und, auch, und auch
melaneus: laneus: wich wie Wolle, EN: woolen, made of wool
latius: latius: EN: Latin; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
non: non: nicht, nein, keineswegs
possederat: possidere: besitzen, beherrschen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
secutus: seci: unterstützen, folgen
Sternitur: sternere: niederwerfen, streuen
tollebat: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
totidem: totidem: ebensoviele, EN: as many
turis: tus: Weihrauch