Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) › 036

Übersetzungen auf Latein.me

von marcus872 am 01.03.2020
Die Waffe bohrte sich in seine freiliegende Leiste; dies war eine tödliche Stelle.

von lilli8813 am 02.03.2023
Das geschleuderte Eisen stand fest in seiner schrägen Leiste; dieser Ort ist tödlich.

ferrum: ferrum: Eisen, Schwert, Waffe, Werkzeug (aus Eisen)
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inguine: inguen: Weiche, Leiste, Schamgegend, Geschlechtsteile
letifer: letifer: tödlich, letal, verderblich, Tod bringend
locus: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
missum: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen; missus: Sendung, Entsendung, Schicken, Wurf, Schuss, Bote
obliquo: obliquus: schief, schräg, seitlich, indirekt, verstohlen, neidisch, schräg, seitwärts, indirekt
stetit: stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten