Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) › 076

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyne928 am 23.05.2021
Durch Worte und Zeit bewegt, stimmten wir dem Mann zu und betraten die erste Behausung.

von olivia.9821 am 29.05.2024
Von seinen Worten und seinem Timing bewegt, stimmten wir ihm zu und betraten das erste Gebäude.

adnuimusque: adnuere: zunicken, bejahen, zustimmen, gewähren, erlauben, durch Nicken andeuten; que: und, auch, sogar
aedes: aedes: Tempel, Heiligtum, Haus, Wohnung, Gebäude, Zimmer; aedis: Tempel, Heiligtum, Wohnhaus, Gebäude
dictis: dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot; dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
intravimus: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen, einziehen, einlaufen
motae: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
primasque: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; que: und, auch, sogar; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; primas: der Erste, vornehmste, hervorragend, ausgezeichnet
tempore: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
viro: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft