Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) › 176

Übersetzungen auf Latein.me

von philip.867 am 03.05.2019
Die Leiber der Cecropiden würdest du an Flügeln hängend wähnen: sie hingen an Flügeln.

von emilie8975 am 05.10.2022
Man hätte meinen können, die Töchter des Cecrops schweben auf Flügeln: Und in der Tat, sie flogen mit Flügeln.

corpora: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit; corporare: verkörpern, einen Körper geben, gestalten, inkorporieren, zu einem Körper formen
pendebant: pendere: hängen, schweben, wiegen, abwägen, bezahlen, beurteilen, einschätzen
pendere: pendere: hängen, schweben, wiegen, abwägen, bezahlen, beurteilen, einschätzen
pennis: penna: Feder, Flugfeder, Schreibfeder, Flügel, Kiel; penna: Feder, Flugfeder, Schreibfeder, Flügel, Kiel
putares: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen