Non tulit infelix laqueoque animosa ligavit guttura: pendentem pallas miserata levavit atque ita vive quidem, pende tamen, inproba dixit, lexque eadem poenae, ne sis secura futuri, dicta tuo generi serisque nepotibus esto.
von jaden957 am 06.01.2020
Unfähig, ihre Schande zu ertragen, band sie kühn eine Schlinge um ihren Hals. Als sie dort hing, nahm Minerva Mitleid und hob sie empor und sagte: Du magst leben, aber du wirst dennoch hängen, du Elende. Und diese Strafe soll sich auf deine ganze Sippe erstrecken, bis zu deinen entfernten Nachkommen, damit du niemals Sicherheit über deine Zukunft empfindest.
von konstantin.g am 02.09.2022
Die Unglückliche ertrug es nicht und kühn band sie sich die Kehle mit einer Schlinge: Pallas, sie bemitleidend in ihrer Aufhängung, hob sie empor und sprach also: Lebe zwar, doch hange, Böse, und es soll dasselbe Gesetz der Strafe deinem Geschlecht und späten Nachkommen verkündet werden, auf dass du nicht sicher seist über das Zukünftige.