Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) › 049

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliyah8856 am 18.04.2018
Geht weiter für die heilige Sache und legt den Lorbeer im Haarschmuck nieder.

von mari.v am 31.05.2020
Geht nun, ihr habt genug für das heilige Ritual getan, und legt Lorbeer in euer Haar.

capillis: capillus: Haupthaar, Kopfhaar, Haar, Barthaar
ite: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
laurumque: laurus: Lorbeer, Lorbeerbaum, Lorbeerkranz, Triumph, Sieg, Ehre; que: und, auch, sogar
ponite: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
re: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
sacri: sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer, religiöse Handlung, Mysterium
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen